1 00:04:17,825 --> 00:04:19,577 Шта ја радим овде? 2 00:04:21,501 --> 00:04:23,617 Ја губим разум! 3 00:04:33,392 --> 00:04:34,586 хало? 4 00:04:35,605 --> 00:04:37,800 Она је овде. Она спава. 5 00:04:45,044 --> 00:04:46,796 Али јесте ли сигурни да је то била она? 6 00:04:52,018 --> 00:04:53,337 На њеним леђима? 7 00:04:56,195 --> 00:04:57,310 Опишите то. 8 00:05:02,334 --> 00:05:03,972 Да, то је њена тетоважа. 9 00:05:31,443 --> 00:05:33,877 Др Трафф, позовите локал 190. 10 00:05:34,325 --> 00:05:37,761 Др Лоуис Трафф, позовите локал 190. 11 00:05:39,211 --> 00:05:41,645 Јуче сам видео твоју маму на камери. 12 00:05:41,842 --> 00:05:44,197 Ношење старе лутке около. 13 00:05:45,308 --> 00:05:50,063 Одвезла ме је до хотела Кинг да узме компјутер стручњака за земљотресе. 14 00:05:50,362 --> 00:05:53,957 Она каже да је то претворио у нека врста предиктора земљотреса. 15 00:05:54,621 --> 00:05:56,213 Ораси, ако мене питате. 16 00:05:56,375 --> 00:06:00,846 - Вероватно јој се зато и допада. - Мислиш на стари реми који су донели... 17 00:06:01,220 --> 00:06:04,098 са џитербуговима и пузавим Чарлијима? 18 00:06:14,338 --> 00:06:16,169 Је ли то Стегман? 19 00:06:16,340 --> 00:06:18,854 Паркирао свој Јаг на хелидрому? 20 00:06:20,679 --> 00:06:22,431 Да ли је и он полудео? 21 00:06:22,807 --> 00:06:25,765 Не можете паркирати на хелидрому! 22 00:06:25,977 --> 00:06:30,289 Када смо последњи пут имали животни лет уђи овде? '98? '99? 23 00:06:30,566 --> 00:06:32,682 Па, могао је бар да пита. 24 00:06:34,362 --> 00:06:35,351 Стегман? 25 00:06:36,156 --> 00:06:39,910 Докторе Гупта, позовите патологију на локалу 023. 26 00:06:40,286 --> 00:06:42,242 Др Сонни Гупта, позовите... 27 00:06:42,414 --> 00:06:44,974 Паста? За доручак? 28 00:06:46,210 --> 00:06:48,280 Мама није код куће да кува. 29 00:06:49,881 --> 00:06:52,441 Нашао сам ово синоћ у замрзивачу. 30 00:07:41,152 --> 00:07:43,222 Мајка Божића! 31 00:07:44,239 --> 00:07:47,197 - Извини, Ото. - Без бриге, Бобби. 32 00:08:15,985 --> 00:08:17,816 Знате, свидела ми се госпођа Друсе. 33 00:08:18,196 --> 00:08:21,745 Она је мало бахата, али је стара душа са добрим срцем. 34 00:08:25,414 --> 00:08:26,608 Нат, веруј ми. 35 00:08:27,374 --> 00:08:29,092 Овде је све ужасно... 36 00:08:29,252 --> 00:08:31,846 због чега само батти види ствари јасно. 37 00:08:39,639 --> 00:08:43,473 - Здраво, госпођо Рицкман. - Добро јутро, момци. 38 00:08:49,109 --> 00:08:52,021 - Али то је лутка за девојчице. - Да. 39 00:08:53,156 --> 00:08:54,714 Кад би само могло да прича. 40 00:08:56,159 --> 00:08:59,356 Она је као ти. Она не може да прича... 41 00:08:59,580 --> 00:09:01,775 али она има приче у себи. 42 00:09:10,779 --> 00:09:14,738 Трајни маркер. Требало би да тужим копиле. 43 00:09:17,986 --> 00:09:21,183 Не, лако си прошао. Он очигледно зна да сте узели главу. 44 00:09:22,318 --> 00:09:23,467 Можда му је Лона рекла. 45 00:09:23,609 --> 00:09:27,443 Лона је садиста. Она би се носила са ропством и дисциплинује себе. 46 00:09:28,108 --> 00:09:30,099 Онда је можда Хавенс пронашао главу. 47 00:09:30,816 --> 00:09:33,284 Још увек има твоје наочаре, сећаш се? 48 00:09:34,440 --> 00:09:36,112 Да ли је још увек у ормарићу? 49 00:09:38,564 --> 00:09:41,874 Полицајац Андерсон? Недостајао си нам. Драго ми је да те поново видим. 50 00:09:46,687 --> 00:09:49,247 Ако тај психопата направи један погрешан потез... 51 00:09:49,437 --> 00:09:51,428 неће морати да позивају шифру. 52 00:09:56,518 --> 00:09:59,555 Нејасно се сећам да сам је видео радећи негде у фирми. 53 00:09:59,767 --> 00:10:01,325 Кунем се, никад је нисам дирао. 54 00:10:01,475 --> 00:10:05,753 Дотти и Еилеен су и рекле да је девојчино мајка је изгледала прилично сигурна у своје чињенице. 55 00:10:06,016 --> 00:10:08,530 Имам потпуну амнезију шта се догодило на суду. 56 00:10:08,724 --> 00:10:11,522 Немам појма шта је жена рекла током воир дире. 57 00:10:12,348 --> 00:10:15,579 Ако имате потпуну амнезију око шта год да се десило на суду... 58 00:10:16,347 --> 00:10:19,862 како знаш да је то рекла током воир дире? 59 00:10:24,637 --> 00:10:26,992 Шта фали високим, тамним и страшним? 60 00:10:27,344 --> 00:10:30,302 То је хорор прича. Мислим да не морате то да чујете. 61 00:10:31,968 --> 00:10:34,960 Изгледа веома хрскаво. Да ли ће умрети? 62 00:10:37,633 --> 00:10:39,271 Био је затвореник. 63 00:10:39,925 --> 00:10:42,678 Затим је покушао да се убије, два пута. 64 00:10:42,882 --> 00:10:44,998 - Да ли је неко дошао да га види? - Не. 65 00:10:47,631 --> 00:10:49,701 Рекли су да вероватно неће успети. 66 00:10:49,881 --> 00:10:51,917 Гори преко 40% његовог тела. 67 00:10:54,504 --> 00:10:55,937 Дакле, он је нестао. 68 00:10:58,004 --> 00:11:00,154 Он нема породицу, самоубилачки је. 69 00:11:01,003 --> 00:11:03,756 Китти, повежи тачке. 70 00:11:04,752 --> 00:11:06,743 Држим се на концу. 71 00:11:07,085 --> 00:11:10,998 Мој чланак излази. Нев Енгланд Јоурнал оф Неурологи. 72 00:11:11,251 --> 00:11:13,481 Ако напишу ваше име погрешно, тужићемо. 73 00:11:13,667 --> 00:11:16,261 Озбиљно, једва чекам да видим праву ствар. 74 00:11:16,541 --> 00:11:18,532 Морамо да сачекамо. Потребно је недељу дана. 75 00:11:19,290 --> 00:11:22,680 Осим ако познајеш некога ко би нам могао набавити авансне листове. 76 00:11:24,581 --> 00:11:25,696 Тестираш ме? 77 00:11:30,788 --> 00:11:33,905 Медицинска библиотека. Господине Бењамин Батес, молим. 78 00:11:34,120 --> 00:11:36,680 То је афирмативно, Краљевство. Долазим напуњен, готово. 79 00:11:36,869 --> 00:11:38,587 Јасно, птица живота једна. Копирамо. 80 00:11:38,744 --> 00:11:42,578 Тако је, стиже животни лет са обале са жртвом из ватреног оружја. 81 00:11:43,199 --> 00:11:45,190 Јагуар др Стегмана... 82 00:11:45,334 --> 00:11:48,087 је паркиран на платформи за слетање хеликоптера. 83 00:11:48,250 --> 00:11:49,808 Мора да га помери сада. 84 00:11:50,714 --> 00:11:53,182 Вандали, шмандали, он ту не може да паркира. 85 00:11:54,451 --> 00:11:57,523 Ако га не нађеш, онда одвуци проклету ствар одатле. 86 00:11:57,860 --> 00:12:01,614 То је животни лет, ЕТА 20 минута, и бројање. 87 00:12:06,566 --> 00:12:08,204 Она је као ти. 88 00:12:08,527 --> 00:12:11,678 Не може да прича, али јесте приче у њој. 89 00:12:52,025 --> 00:12:55,574 „Стотине несталих и мртвих у пожару Гејтс Фолс Мил?" 90 00:13:05,531 --> 00:13:09,922 „Гатес Фаллс Милл, добављач униформи Војсци Уније током грађанског рата... 91 00:13:10,401 --> 00:13:13,916 „је јуче спаљен до темеља, 1. новембар, Задушни дан“. 92 00:13:16,303 --> 00:13:17,656 Шта си, глув? 93 00:13:17,657 --> 00:13:20,888 „Млин, који је користио дечији рад у сменама по 16 сати... 94 00:13:21,388 --> 00:13:24,380 „да задовољи непрекидну потражњу за војне униформе... 95 00:13:25,423 --> 00:13:29,735 „саградио га је Ебенезер Готрајх 1850. 96 00:13:30,622 --> 00:13:33,773 „Пожар је избио или у подруму или на првом спрату... 97 00:13:33,339 --> 00:13:35,978 „можда као последица пушења деце. 98 00:13:38,663 --> 00:13:41,382 „Већина одраслих радника млина је изашла. 99 00:13:42,637 --> 00:13:45,629 „Нажалост, већина деце није. 100 00:13:49,141 --> 00:13:51,780 „Њих седам се и даље воде као нестали а трагачи се плаше... 101 00:13:51,977 --> 00:13:53,968 „Изгубили су се у пожару... 102 00:13:54,332 --> 00:13:57,290 „иако су њихови остаци су мистериозно нестали. 103 00:13:57,870 --> 00:14:01,067 „Задушни дан, 1869. 104 00:14:02,007 --> 00:14:04,316 "заиста мрачан дан за Левистон, Маине." 105 00:14:50,339 --> 00:14:54,173 Онда поново позовите Стегмана. И пожурите, камион за вучу је стигао. 106 00:14:54,965 --> 00:14:57,718 Др Стегман, позовите обезбеђење. 107 00:15:11,518 --> 00:15:13,315 Друга публикација. 108 00:15:13,981 --> 00:15:15,937 Још један зарез у мом појасу. 109 00:15:16,933 --> 00:15:20,812 Морам признати, увек успе осећам се наполеонским. 110 00:15:26,270 --> 00:15:28,340 Тако сам поносан на тебе. 111 00:15:31,939 --> 00:15:35,056 - Када ћу га видети? - Не, бар недељу дана. 112 00:15:36,816 --> 00:15:39,205 Авансне листове је немогуће добити. 113 00:15:43,777 --> 00:15:47,167 Извештај анестезиологије Моне на коју си просуо кафу... 114 00:15:48,987 --> 00:15:52,024 Да? Да ли сам био неваљао? 115 00:15:52,489 --> 00:15:55,720 Била си неваљала девојка. Ниси ми рекао да постоји копија. 116 00:15:56,574 --> 00:15:57,689 Копија? 117 00:15:59,950 --> 00:16:01,178 нисам знао. 118 00:16:02,284 --> 00:16:03,683 У медицинским картонима? 119 00:16:05,536 --> 00:16:07,845 Забрањено ми је да расправљам о извештају... 120 00:16:09,204 --> 00:16:12,276 али да је кафа просута по оригиналу... 121 00:16:13,039 --> 00:16:16,236 Замишљам исту ствар може ли се десити са копијом? 122 00:16:18,124 --> 00:16:20,194 - Зар не би могло? - Могло би. 123 00:16:24,448 --> 00:16:26,200 Ако одређени неко... 124 00:16:27,688 --> 00:16:29,644 требало је да поради на његовом темпераменту... 125 00:16:30,927 --> 00:16:35,159 и буди мало љубазнији. 126 00:16:38,416 --> 00:16:42,568 Решио сам проблем са паркингом. Да, више не паркирам у... 127 00:16:43,086 --> 00:16:45,361 судбина бедних лекара. бр. 128 00:16:46,284 --> 00:16:48,593 - Где ћеш паркирати? - Хоћеш да видиш? 129 00:16:57,896 --> 00:16:59,045 Не! 130 00:17:24,149 --> 00:17:25,548 Нестало је. 131 00:17:27,478 --> 00:17:31,107 Да ли је ово Набавка органа и мрежа за трансплантацију? 132 00:17:31,894 --> 00:17:33,293 Добро. 133 00:17:34,101 --> 00:17:36,615 Имам неколико питања о донаторима органа. 134 00:17:37,434 --> 00:17:41,143 Какав облик има донатор морају бити у... 135 00:17:41,391 --> 00:17:43,427 пре него што узмеш његов орган? 136 00:17:48,182 --> 00:17:50,616 Видим. Смрт мозга. 137 00:17:56,013 --> 00:17:57,924 Како то да се организује? 138 00:17:58,554 --> 00:18:00,670 Не, извини. 139 00:18:00,845 --> 00:18:03,405 Мислим, како се то обично дешава? 140 00:18:07,552 --> 00:18:11,670 Видите, на овом првом чланку су сва имена од нестале деце, види. 141 00:18:22,080 --> 00:18:23,115 Мари? 142 00:18:25,486 --> 00:18:29,195 Да ли је она стварна, или је само нешто који се појављује у твојим сновима? 143 00:18:29,481 --> 00:18:31,790 Шта је стварно није важно толико више. 144 00:18:32,005 --> 00:18:34,439 Да ли је Мери стварна? Да, мислим да јесте. 145 00:18:34,654 --> 00:18:37,851 Да ли се она појављује у сновима? Да. Мислим да јесам. 146 00:18:39,238 --> 00:18:41,957 Да, она је стварна или да, она је у твом сну? 147 00:18:42,939 --> 00:18:44,213 Гхост. 148 00:18:50,172 --> 00:18:53,687 Извините ако вас прекидам. Могу се вратити ако сам... 149 00:18:53,957 --> 00:18:55,913 Не, госпођо Друсе, уђите, молим вас. 150 00:18:56,480 --> 00:18:58,596 Био си у праву за лутку. 151 00:18:59,171 --> 00:19:00,684 Нашли смо ово унутра. 152 00:19:01,484 --> 00:19:04,715 А девојчица се зове Мери Џенсен. 153 00:19:05,732 --> 00:19:09,645 Мари? Наша Мери је Мери Џенсен? 154 00:19:14,437 --> 00:19:15,711 Ватра? 155 00:19:19,357 --> 00:19:21,029 То јадно дете. 156 00:19:21,418 --> 00:19:24,091 признајем. скренуо сам са пута... 157 00:19:25,203 --> 00:19:26,522 једном или двапут... 158 00:19:27,095 --> 00:19:30,565 али сам живео углавном пристојан, великодушан живот. 159 00:19:33,488 --> 00:19:37,879 Своје накнаде за непредвиђене случајеве смањио сам на 35% плус трошкови... 160 00:19:38,859 --> 00:19:42,852 али многи адвокати наплаћују 40-45%. 161 00:19:48,936 --> 00:19:50,210 молим те. 162 00:20:03,550 --> 00:20:06,189 Јеси ли ти црни анђео или анђео смрти, или шта? 163 00:20:06,382 --> 00:20:09,215 Не осуђујем ни живе ни мртве. 164 00:20:09,713 --> 00:20:12,068 испуњавам жеље... 165 00:20:12,253 --> 00:20:14,323 молитве и снове. 166 00:20:15,584 --> 00:20:17,654 Ако се молиш за погрешну ствар... 167 00:20:19,581 --> 00:20:22,379 Шта хоћеш, друже? 168 00:20:22,620 --> 00:20:24,099 Треба ми ново срце. 169 00:20:25,951 --> 00:20:27,509 Онај који се поклапа са мојим. 170 00:20:29,949 --> 00:20:32,702 Ускоро. Или сам мртав. 171 00:20:35,070 --> 00:20:38,187 И ако га добијем, кунем се... 172 00:20:38,401 --> 00:20:41,279 Никада нећу погледати другу жену, никада. 173 00:20:44,480 --> 00:20:49,076 Од сада ћу радити само про боно посао и рад на смртној казни. 174 00:20:49,893 --> 00:20:51,246 То је то. 175 00:20:58,556 --> 00:21:00,228 Извиђачка част. 176 00:21:52,069 --> 00:21:54,947 Потомак и наследник империја Книгхт Тецхнологиес... 177 00:21:50,817 --> 00:21:54,605 Буди воља Твоја на земљи. 178 00:21:49,126 --> 00:21:51,515 ...јутрос до Краљевска болница Левистон... 179 00:21:48,077 --> 00:21:50,796 након што је задобио смртоносну рану од ватреног оружја до главе. 180 00:21:46,487 --> 00:21:49,399 Лекари описују Книгхтово стање као терминал. 181 00:21:45,218 --> 00:21:47,493 Ово је Целесте Далдри, вести канала 9. 182 00:21:43,950 --> 00:21:46,828 Смрт мозга. Да. 183 00:21:42,258 --> 00:21:45,773 Седам долази једанаест. Беби је потребан нови пар комора. 184 00:21:38,351 --> 00:21:40,421 Где си, лепа звери? 185 00:21:42,258 --> 00:21:45,295 Алелуја. Амин. 186 00:21:51,022 --> 00:21:54,139 Њено име је Мери Џенсен. 187 00:21:54,513 --> 00:21:59,029 Погледај. Нашли смо ове исечке из новина скривено унутар лутке. 188 00:21:59,572 --> 00:22:01,290 1869. године. 189 00:22:01,638 --> 00:22:04,391 Нестала је после зграда Гатес Фаллс Милл... 190 00:22:04,631 --> 00:22:05,825 изгорео до темеља. 191 00:22:05,980 --> 00:22:09,814 Ови изгледају у ужасно добром стању. Јесте ли сигурни да нису лажни? 192 00:22:12,136 --> 00:22:14,252 Знам некога ко може да нам помогне око овога. 193 00:22:14,454 --> 00:22:16,410 Ова погрешна самоубиства ме задивљују. 194 00:22:17,490 --> 00:22:21,369 У реду, извините ме и учините ми наклоност затварања, др Трафф? 195 00:22:21,664 --> 00:22:24,053 Идеш да видиш тај ауто, зар не? 196 00:22:24,446 --> 00:22:25,640 Он ће платити. 197 00:22:28,620 --> 00:22:29,769 Он ће платити. 198 00:22:33,829 --> 00:22:37,583 Друсе! Сестро, зауставите је! Заустави ту жену. 199 00:22:38,707 --> 00:22:42,416 У реду. У реду. Сада је води на отологију... 200 00:22:42,667 --> 00:22:46,706 и тестирати њен слух. а после тога, врати је назад и затвори је у њен кревет... 201 00:22:46,962 --> 00:22:48,315 са спорим ИВ кап. 202 00:22:48,463 --> 00:22:50,454 Зашто отологија? Зашто моје уши? 203 00:22:50,839 --> 00:22:54,548 Нешто страшно није у реду својим слухом. Гледај ово. 204 00:22:55,216 --> 00:22:56,888 Иди у своју собу! 205 00:22:57,051 --> 00:22:59,963 Малингер у свом кревету, Госпођо Минхаузен! 206 00:23:00,178 --> 00:23:02,646 Настављам то да радим и сваки пут кад се окренем... 207 00:23:02,846 --> 00:23:06,634 она се вратила лутајући ходницима. На отологију и онда строго мировање у кревету. 208 00:23:07,557 --> 00:23:08,706 Иди. 209 00:23:16,687 --> 00:23:19,076 Покажите на уво где чујете тон. 210 00:23:25,688 --> 00:23:27,406 Зашто мораш да ме повредиш? 211 00:23:28,253 --> 00:23:30,892 Нисам видео да су мушкарци запалили ватру. 212 00:23:34,016 --> 00:23:37,531 Хоћу своју лутку. То је моје звоно. Не дирај то. 213 00:23:37,801 --> 00:23:41,350 Не желим да умрем. нисам видео ко запали ватру. 214 00:23:41,628 --> 00:23:45,507 Пожар је био тешка несрећа. Мушкарци то нису започели. 215 00:23:45,792 --> 00:23:49,467 Молим те немој ме повредити са тим. Молим те, немој. 216 00:24:06,023 --> 00:24:09,060 Боже, стара ватра Гатес Фаллс Милл. 217 00:24:10,229 --> 00:24:13,141 Где си ово нашао? Гробница краља Тута? 218 00:24:14,561 --> 00:24:18,600 У старинској лутки. Они су унутра прилично добра форма за 134 године. 219 00:24:19,272 --> 00:24:20,705 Мислите да су лажни? 220 00:24:20,870 --> 00:24:24,067 Не, ово је оригинално. 221 00:24:24,908 --> 00:24:29,345 Да, пре 1875. или око тога, новине су штампане на крпеном папиру. 222 00:24:30,502 --> 00:24:35,018 То траје заувек. А онда индустрија прешао на дрвну целулозу. 223 00:24:36,096 --> 00:24:40,453 Као и све друго модерно, руши се и бледи за пет година. 224 00:24:41,900 --> 00:24:43,174 Али не крпа. 225 00:24:43,877 --> 00:24:45,151 Не, господине. 226 00:24:46,190 --> 00:24:49,705 Стари пожар Гатес Фаллс Милл. 227 00:24:50,820 --> 00:24:53,892 Ватра број један, мој деда некада то називао. 228 00:24:54,120 --> 00:24:56,111 Па где је био Гатес Фаллс Милл? 229 00:24:57,336 --> 00:24:58,769 Стојимо на томе. 230 00:25:00,469 --> 00:25:03,188 Гатес Фаллс Милл је изгорео до темеља... 231 00:25:03,393 --> 00:25:06,829 Задушни дан, 1869. 232 00:25:07,863 --> 00:25:11,173 Мислио сам... Не знам шта сам мислио. 233 00:25:13,168 --> 00:25:16,126 Имаш старији тренутак, Капетане Кука? 234 00:25:16,343 --> 00:25:18,095 Можда тренутак Елмер Траффа. 235 00:25:18,891 --> 00:25:22,804 Мислио сам да ватра мора да уради са старом болницом која гори. 236 00:25:23,193 --> 00:25:25,912 Не, моји су то звали пожар број два. 237 00:25:26,660 --> 00:25:29,174 1. новембра 1939... 238 00:25:30,044 --> 00:25:31,796 Душни дан. 239 00:25:33,135 --> 00:25:35,968 Седамдесет година до дана након првог пожара. 240 00:25:43,870 --> 00:25:47,545 Још једна ствар. Да ли сте уопште могли да помогнете на претходним листовима... 241 00:25:47,797 --> 00:25:49,833 за чланак Др. Драпер? 242 00:25:50,386 --> 00:25:54,538 Воил�. Није био лак задатак добити га. 243 00:25:55,232 --> 00:25:58,144 Рекли сте ми да је др Драпер аутор. 244 00:25:58,824 --> 00:26:00,815 Да, др Цхристине Драпер. 245 00:26:00,997 --> 00:26:03,875 Не, призната је као научни асистент... 246 00:26:04,088 --> 00:26:06,158 у фусноти број један... 247 00:26:07,596 --> 00:26:09,587 од др Стегмана. 248 00:26:09,810 --> 00:26:12,563 „Аутор признаје помоћ у истраживању и изради нацрта... 249 00:26:12,776 --> 00:26:16,689 "од др Кристин Дрејпер." Тај син од кучке мјешанке. 250 00:26:19,209 --> 00:26:20,608 Он ће платити за ово. 251 00:26:22,027 --> 00:26:24,143 Ове старе ствари су само пет "к". 252 00:26:24,849 --> 00:26:28,558 Имате ли нешто мало јаче? Знате, реците шест или седам "к"? 253 00:26:28,599 --> 00:26:31,159 Нешто за моју студију код куће? 254 00:26:32,773 --> 00:26:33,967 Да. 255 00:26:34,320 --> 00:26:36,993 Донећу ти шестице и седам, у реду? 256 00:26:36,987 --> 00:26:38,705 Хвала, капетане. 257 00:26:53,007 --> 00:26:55,475 - Зашто ме мучиш? - Дошао си да спаваш... 258 00:26:55,669 --> 00:26:57,580 и то је оно што ћеш урадити. 259 00:27:01,491 --> 00:27:04,722 Идемо негде приватно? 260 00:27:05,650 --> 00:27:09,438 Твој отац жели функционални МЕГ од вас у РЕМ-у за пројекат Сандман. 261 00:27:09,684 --> 00:27:13,313 Ти, Абел и Криста сте све твој отац назива "позитивним сањарима". 262 00:27:13,552 --> 00:27:16,385 Поклапате се са студијским профилима и протоколима. Седи. 263 00:27:23,158 --> 00:27:25,718 Шта ако нисам уморан, Лона? 264 00:27:34,678 --> 00:27:36,157 Да ли је Елмер тамо? 265 00:27:37,049 --> 00:27:39,358 - Хоок, требаш ли ме? - Можда. 266 00:27:39,960 --> 00:27:41,791 Изгубио си главу у последње време? 267 00:27:41,956 --> 00:27:43,912 Дао главу некоме у последње време? 268 00:27:44,701 --> 00:27:47,738 - Нисам сигуран да те пратим. - Ево мало пажње. 269 00:27:47,945 --> 00:27:50,505 Треба ми копија одређени извештај о анестезији. 270 00:27:50,690 --> 00:27:53,158 Пацијент, Мона Клингерман. хирург... 271 00:27:53,352 --> 00:27:56,708 Нема шансе, Хук. Не могу да пређем преко Стегмана. Половина кликера који је имао... 272 00:27:56,928 --> 00:27:58,361 изгубљени су откако је дошао овамо. 273 00:27:58,509 --> 00:28:01,307 Онда ћу само окренути главу ка Хавенсу, са наочарима. 274 00:28:01,503 --> 00:28:03,175 Чекај, пусти ме да размислим. 275 00:28:04,123 --> 00:28:06,318 Како бих требао ући у медицинску документацију? 276 00:28:06,493 --> 00:28:08,688 - Госпођа Пауел је поштена... - Инкарнација. 277 00:28:08,864 --> 00:28:12,334 Ако вам треба помоћ, питајте Боббија Друсеа. Мислим да је нашао пут. 278 00:28:17,186 --> 00:28:20,098 Таман кад стигнем негде и тај длакави огар... 279 00:28:21,354 --> 00:28:24,710 везује ме за кревет и ставља ми ИВ у руку. 280 00:28:25,231 --> 00:28:28,382 Упозорио сам те, мама. Рекао сам вам да др Стегман... 281 00:28:28,607 --> 00:28:31,121 Морате користити своју кључ картицу. Уђи тамо. 282 00:28:31,484 --> 00:28:35,557 Уђи у те медицинске картоне и погледајте шта можете пронаћи о Мери Џенсен. 283 00:28:38,153 --> 00:28:39,142 Доц. 284 00:28:41,071 --> 00:28:42,299 Како је он? 285 00:28:43,864 --> 00:28:46,253 Мислиш да ће успети? Ох, боже. 286 00:28:47,990 --> 00:28:50,948 Глупо ми. Приватност. 287 00:28:51,700 --> 00:28:53,770 Привилегија лекар-пацијент. 288 00:28:55,785 --> 00:28:57,901 Требало је да знам боље од тога. 289 00:28:58,078 --> 00:29:01,388 Само то, знаш, ако јесте неће успети, ако ће да оде... 290 00:29:01,621 --> 00:29:04,693 танго униформа, сисе као што смо говорили у ваздухопловству... 291 00:29:04,914 --> 00:29:07,064 онда, можда можете да урадите нешто... 292 00:29:08,415 --> 00:29:10,292 тестирање унакрсних утакмица, знаш? 293 00:29:10,666 --> 00:29:13,305 Види можда да ли се његово срце поклапа са мојим. 294 00:29:15,252 --> 00:29:18,562 Знате, ово није радња за хоби за делове људског тела. 295 00:29:18,795 --> 00:29:22,549 Не вучемо Лего органе од твог цимера... 296 00:29:23,380 --> 00:29:24,699 и забити их у тебе. 297 00:29:24,839 --> 00:29:28,036 Све се ради по строгим протоколима, успостављен савезним законом... 298 00:29:28,924 --> 00:29:32,473 са Набавком органа и Мрежа за трансплантацију. 299 00:29:32,717 --> 00:29:34,833 Шта кажете на посебну накнаду да убрза ствари? 300 00:29:35,010 --> 00:29:36,807 Да ли је то икада урађено? 301 00:29:37,594 --> 00:29:40,666 Веома посебна велика накнада. 302 00:29:42,096 --> 00:29:43,370 $50,000. 303 00:29:46,873 --> 00:29:49,865 То ми је рекла једна птичица прострелна рана је управо стигла... 304 00:29:50,070 --> 00:29:52,743 на животном лету. Смрт мозга. Чуо сам и... 305 00:29:53,100 --> 00:29:55,898 тип је донор органа који носи картицу. 306 00:30:13,526 --> 00:30:17,883 Када сам рекао "мождану смрт," Нисам говорио о теби, цимеру. бр. 307 00:30:20,128 --> 00:30:23,484 Изгледаш дивно. Апсолутно дивно. 308 00:30:23,947 --> 00:30:26,222 Имаш цео живот пред собом. 309 00:31:09,040 --> 00:31:10,268 Дођи овамо. 310 00:31:29,652 --> 00:31:33,691 Желиш да вратиш те момке за тај штос који су повукли главом? 311 00:31:44,006 --> 00:31:46,076 Баш као што нас Стег остави да држимо бебу. 312 00:31:46,259 --> 00:31:49,057 Ако желиш његово срце, хоћеш морам да узмем сада. 313 00:31:49,263 --> 00:31:50,412 Не можемо га стабилизовати. 314 00:31:50,557 --> 00:31:53,230 Још увек ради мождано стабло и то је отприлике то. 315 00:31:53,436 --> 00:31:55,074 Позовите тим за трансплантацију. 316 00:31:55,522 --> 00:31:56,716 И нађи Стега. 317 00:31:57,483 --> 00:32:00,475 Метиленско плаво. То је безопасно. То је као боја за храну. 318 00:32:04,326 --> 00:32:08,478 У реду. Натерај себе да плачеш. Онда иди пробуди Елмера. 319 00:32:08,828 --> 00:32:12,503 Ти си избезумљен. Реци му да јесам субарахноидално крварење... 320 00:32:12,782 --> 00:32:14,693 и умро сам тек тако. 321 00:32:15,517 --> 00:32:18,395 Ниси могао поднијети да му кажеш док нису завршили са мном. 322 00:32:18,630 --> 00:32:21,940 А сада је моје тело у мртвачници. 323 00:32:24,015 --> 00:32:26,848 одведи га да ме види, ако ти не верује. 324 00:32:27,171 --> 00:32:30,641 Урадићу то, али онда си сам. Морам да покријем интензивну негу. 325 00:33:19,255 --> 00:33:22,327 Не, Лона. 326 00:33:34,064 --> 00:33:38,216 „Драга Лона Зашто си још тако поштен? 327 00:33:39,744 --> 00:33:43,100 „Да ли да верујем Та безначајна смрт је љубавна 328 00:33:43,782 --> 00:33:47,661 „И то мршаво одвратно чудовиште чува Тебе овде у мраку 329 00:33:47,947 --> 00:33:51,019 „да будем његов љубавник? Због страха 330 00:33:51,986 --> 00:33:54,216 „Од тога, ја ћу ипак остати с тобом 331 00:33:54,426 --> 00:33:56,337 „И никад из ове сламарице мрачне ноћи 332 00:33:56,530 --> 00:33:57,599 "Поново одлазак" 333 00:34:00,022 --> 00:34:02,217 „печат праведним пољупцем 334 00:34:02,420 --> 00:34:05,059 "Ценкање без датума до страшне смрти!" 335 00:34:21,352 --> 00:34:23,422 "Ево за моју љубав!" 336 00:34:38,465 --> 00:34:41,423 Елмере, где смо? 337 00:34:42,839 --> 00:34:44,431 Нисам дошао овде. 338 00:34:44,606 --> 00:34:47,518 Размишљао сам само о доласку овде. 339 00:34:47,760 --> 00:34:49,591 Мислио сам да си мртав. 340 00:34:55,752 --> 00:34:56,980 Пољуби ме, Елмере. 341 00:35:02,019 --> 00:35:03,691 Ради у бајкама. 342 00:35:35,120 --> 00:35:37,315 Нашао сам те у мртвачници. 343 00:35:39,326 --> 00:35:42,557 Али нисам ишао у мртвачницу, Елмере. 344 00:35:42,817 --> 00:35:46,730 Размишљао сам о томе. Да ли си заиста отишао или јеси... 345 00:35:57,707 --> 00:36:00,665 Морам да погледам те снимке и схвати шта нам се десило. 346 00:36:00,903 --> 00:36:02,495 Како смо стигли до мртвачнице? 347 00:36:02,670 --> 00:36:05,230 Сада сиђи са мене пре него што нас неко види. 348 00:36:08,769 --> 00:36:10,760 Прво ми реци да ме волиш. 349 00:36:10,956 --> 00:36:12,230 Не буди магарац. 350 00:37:06,770 --> 00:37:11,207 Направите буку и бавићете се адвокатуром без језика. 351 00:37:11,417 --> 00:37:12,975 Сада се врати у кревет. 352 00:38:09,413 --> 00:38:12,962 Извештај о куцању и унакрсном подударању је учињено. имам утакмицу... 353 00:38:13,455 --> 00:38:15,969 у апартману за интензивну негу 429. 354 00:38:16,163 --> 00:38:18,802 Ја сумњам у способност овог срца путовати. 355 00:38:18,996 --> 00:38:22,272 Добро од мене. Поставите кандидата сутра за трансплантацију. 356 00:38:29,505 --> 00:38:32,975 Проверићу га. Клади се у своје дупе, Проверићу га. 357 00:39:23,661 --> 00:39:27,097 Ово место ће добити веома заузет, г. Флеисцхер. 358 00:39:27,259 --> 00:39:30,456 Да, и Др. Стег те треба доле за пре-оп. 359 00:39:31,189 --> 00:39:33,703 Пре операције? Мислиш да ће се то догодити? 360 00:40:55,435 --> 00:40:56,868 имам га. 361 00:41:01,449 --> 00:41:03,724 Одвратна, дивна ствар. 362 00:41:01,266 --> 00:41:04,178 Срце је пожњево. Добићу то сутра. 363 00:41:04,470 --> 00:41:07,143 Где је твоје благо, тамо је твоје... 364 00:41:08,337 --> 00:41:10,168 срце такође. 365 00:41:10,355 --> 00:41:13,984 Па шта си опет хтео? Реци ми тачно, другар. 366 00:41:14,264 --> 00:41:16,459 Уосталом, овде имам посла са адвокатом. 367 00:41:16,660 --> 00:41:19,493 Желим да ми изваде старо, болесно срце. 368 00:41:20,821 --> 00:41:24,894 И желим пожњево срце тог технолошког милијардера убаченог. 369 00:41:27,841 --> 00:41:28,956 Сада? 370 00:41:30,007 --> 00:41:33,920 Наравно. Сада је добро. Сада ради. 371 00:41:35,269 --> 00:41:37,305 Да ли је тим за трансплантацију још увек овде? 372 00:41:50,558 --> 00:41:52,788 Наравно, сада је добро... 373 00:41:53,160 --> 00:41:54,798 ако сада ради. 374 00:42:06,975 --> 00:42:08,693 Напоље са старим. 375 00:42:16,992 --> 00:42:18,744 У са новим.